Hi, nice to meet you all. I’m Kaoru Yoshinaga, currently a fourth-year medical student at Keio University.   Summer is flying by and for the past few weeks I’d accomplished nothing but finding ti…

シカゴ大学最後の手術に太田先生と入りました。 最後の手術はheart mate II exchangeでした。本体とグラフトを繋いでいるコネクターを外すのがとてもしんどく、指がつりそうになりました。 北原　「これ、しんどい手術ですね」 太田先生　「あー、しんどいで」 のやり取りをコネクタを回す度に（計４回）行いました。 ８月３１日午後１１時半、手術と、僕のシカゴ大学フェローシップが終わりました。と…

ご存知の方も多いかと思うのですが、ニュージーランド英語では、Eを「エ」ではなく「イ」の音で発音します。https://eikaiwa.dmm.com/blog/21866/ ですので、Penは「ペン」ではなく「ピン」みたいに聞こえます。一方で、Iも「イ」の音で発音するので、PIN（Personal Identification Number 暗証番号）も「ピン」と発音します。 ニュージーランドに来…

先日も書いたように、現在のボスはアリソン（55歳）という英語の聞き取りのとても難しい西洋人の先生です。かなり気難しいのですが、幸い私のジャパニーズスタイルの勤務態度を気に入ってくれているみたいで、良くしてもらっています。 問題は、空き時間があるとコーヒーに誘われることです。英語の聞き取れない気難しいボスと丸1時間マンツーマン英会話を楽しげに成立させないといけないというのは骨が折れます。手術や医療に…

オーストラリアでもニュージーランドでも日本の医療はとても進んでいると見なされていますし、実際そうだと思います。ですので、よく「日本ではどうやってるの？」と聞かれます。 心臓外科領域の事でいえば、オフポンプバイパス（心臓を動かしたままの冠動脈バイパス術）や大動脈解離（日本はAUやNZに比べて解離の手術がとても多い）について聞かれます。 もう一つ良く聞かれるのは、肺外科領域の事です。日本の肺外科はとて…