Rochester（NY）大学の吉竹です。日は長くなってきましたが、相変わらず寒い毎日です。

件の #どれだけのミスをしたかを競うミス日本コンテストですが、

自分はそそっかしい方なので、小さなミスは枚挙にいとまがないです。

手術中、George（ボス）のジョークが理解できず、説明させてしまったことがありました。

丁寧に説明してもらってもやはり面白くなかったので、実にいまいちなリアクションをしてしまい、

Georgeは「He didn’t get my joke」と言い、本人的には会心の出来だったようですが、明らかに元気がなくなったように見えました。

なんか色々自分の語学力の低さとともに、人間的な未熟さを露呈してしまったことがあります。

アメリカと日本とでは明らかに笑いのツボが異なるので、どうしてもこれは避けられないかもしれません。手術より難しいです。

最近Georgeがめちゃくちゃツボに入った私の表現は

I bet my whole life (with my family) to Rochester. (ルーレットで全チップを賭けるような動きをしながら)です。

N=1なので何とも言えませんが、自虐ネタは結構ウケるかもです。