所変われば呼び方もかわるようです。これからオーストラリアやニュージーランドに留学しようと思っている方のために2つ紹介します。

①ガーゼ。以前働いていた日本の病院ではガーゼの大きさの種類は一種類だったと思うのですが、AUやNZでは大きいものと小さいものの二種類があります。小さいものを「ゴーズ　Gauze」と呼びます。また、同じものを指して「レイテック　Raytech」ということもあります。これは商品名のようです。NZではレイテックのほうが主流です。あとは、「スモール　スワブ　small swab」 ということもあります。大きいガーゼのことは「スワブ　Swab」「ラージ　スワブ Large Swab」「チェスト　スワブ　Chest swab」「スポンジ　Sponge」などと呼びます。

②セッシ。これはforcepsですが、「ドベーキ　DeBakey」「ドベーキ　フォーセップス Debakey forceps」と呼ぶこともあります。NZで主流なのは「ピックアップ　Pick up」です。何かを掴む（Pick up）からそう呼ぶのではないかと想像していますが、もしかしたら「Pick up」ではなく、似た発音の他の単語の可能性も捨て切れていません。当初は「ピッカッ！」にしか聞こえなくて、何となくピカチュウ的なものを連想していたくらいです。正しい答えを知っている方がいましたら教えて頂ければ幸いです。