前にも書いたことがあるような気もしますが、手術室において器械出しの看護師さんの立つ場所が違います。術者は患者の右手側で、助手は患者の左手側というのは同じです。日本では看護師さんは術者の右隣でしたが、ブリスベンでは助手の左隣でしたし、オークランドでは術者の左隣です。どちらに立たれようともやることに大きな違いはないのですが、静脈を採る時に鼠径部から抹消に進むか、足首から中枢に進むかという違いや、右足か…

オーストラリアでもニュージーランドでも、手術の説明・同意書とりはレジストラの仕事です（自分で同意書をとるコンサルタントもいますが）。同僚たちは英語ネイティブなので口頭で軽く説明してちゃちゃっとサインをもらっていますが、私の場合は英語が完璧ではないので万全を期すために、絵を描いたりしてできるだけわかりやすく説明して文書に残すようにしています。結果的にはそのことがコンサルタント達の間では好評のようです…

ニュージーランドには意外と日本人医療従事者がいます。看護師さんは2～3病棟あたり1人くらいいるんじゃないかと思います。患者さんの同意書をとりにほかの病棟に行った時などに、その患者さんの担当の看護師さんと話をすることがあるのですが、何となく日本人の英語っぽいなと感じて、それとなく名札を確認して、一通り会話が終わった後に、「もしかして日本人の方ですか・・・？」と聞いて、相手からも「そうなんです。私もそ…

昨年の私の投稿‘‘オーストラリア臨床留学”が年間閲覧数で１位になったということで、表彰をして頂きました。北原先生がシカゴからわざわざニュージーランドまで賞品を送ってくれました。本当にありがとうございました。 素敵な”チームWADA”Tシャツ、ファンシーな盾、おちゃめなカレンダー、巨大なｍ＆ｍを送って頂きました。 一緒に写真に写っているのはインド人レジストラのGiridhar Harprasad（ギ…

今週末はニュージーランドは三連休です。そのせいか研修医達が休みになっており、私たちレジストラ（研修医とコンサルタントの間の立場）が休日出勤して働きます。なんとなく釈然としませんが、研修医の権利が守られているのはそれはそれでいい事なのかもしれません。 今回はCertified copyについて軽く説明します。 オーストラリアやニュージーランドで働くためには、Certified copyというのを提出…

最近は「孤独のグルメ」を観ては、和食に想いを馳せています。わさび丼にはまっています。 レジストラの仕事としては手術がメインで、それ自体はそれほどストレスを感じることはありません。つらいと感じるのは電話対応や外来対応などの手術以外の仕事なので、それについて簡単に述べてみたいと思います。 AU（Prince Charles Hospital、ブリスベン）。コンサルタント10人位、レジストラ10人位、レ…

こちらの人たちはフルーツをよく食べます。食事中はもちろん、歩きながらとか会議の最中に堂々と食べます。びちゃびちゃになった手は服で拭いたり、あるいは特に拭かなかったりです。そしてその手で色々触ります。 りんご、バナナ、みかんが多いですが、桃やキウイを食べてる人もいます。桃・キウイは皮のケバケバが気になるので皮を剥いて食べるのが当然だと思っていたのですが、皮ごと食べてしまう人も多いです。グシャッッとい…

正月に父がニュージーランドに来ました。その際に「父が来日（日本に来た）」みたいな感じで表現しようと思ったのですが、「ニュージーランド」の部分をどう表現していいのかわからなかったので調べてみました。 ウィキペディアには、「ニュージーランドの漢字による表記は新西蘭であり、略称は新。」とありますので、「父が来新。」が正しいみたいです。勉強になります。 また、1980年代に駐日大使が漢字表記を公募し、「乳…

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 日本では礼を欠いたとして貴乃花親方が理事を解任されたようですね。ニュージーランドやオーストラリアでは、日本ほど礼儀に関して厳しくないように感じます。というか、礼儀の示し方が異なると言ったほうがいいのかもしれません。どの国・どの施設にも独特の文化やルールがあるので、外国人医師として働く上では、それに沿った振る舞いをすることはとても大切だと…

先月、移植用の心臓や肺の採取（retrieval, procurement）係に任命して頂きました。今まではアシスタントで行くことばかりでしたので喜ばしい事なのですが、夜中に有無を言わさず召集されるので気が重いです。 シカゴの北原先生が以前書いていらっしゃったのと同様にニュージーランドでも軽食が出ます。しかしながら、メニューを聞かれることはありません。宴会の余りものみたいな冷めたピザやポテトを「こ…