オーストラリアでもニュージーランドでも、手術の説明・同意書とりはレジストラの仕事です（自分で同意書をとるコンサルタントもいますが）。同僚たちは英語ネイティブなので口頭で軽く説明してちゃちゃっとサインをもらっていますが、私の場合は英語が完璧ではないので万全を期すために、絵を描いたりしてできるだけわかりやすく説明して文書に残すようにしています。結果的にはそのことがコンサルタント達の間では好評のようです…