「ちょっと待って」にも色々な表現があります。 Just/wait a minute, second, momentなどありますが、「ちょっと」だったためしがありません。10分とか待たされます。 また、I will be there in 15 minutesとか具体的な待ち時間を指定された場合でも、30分は待たされることが多いです。 Between 10 and 1030と比較的しっかり時間指定し…

今日はCABG予定だったのですが、肺移植にバンプされました（弾かれた、差し替えられた）。 肺移植は、テイ（若手アテンディング）の情報操作により、移植フェローの僕は必ず入らなくちゃいけなくなってるんですが、好きになれないです。なんか人によってはえらい縫いづらいし、テイがちゃんと助手してくれないし、2回同じことしなくちゃいけないし、術後ぐずつくことあるし。肺移植の唯一の楽しみは、術後オペ室でNGtub…

いつもお世話になりありがとうございます。 JAYCS事務局、メディア開発事業部 平田です。 コメント欄が表示されない不具合につきまして、先程復旧作業が完了致しました。 現在は正常にご利用いただける状態となっております。 一部レイアウトの崩れにつきましては引き続き復旧作業を進めております。 サービスをご利用いただいております皆様には多大なご不便、ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。 何卒よろしく…

1. はじめに（ご挨拶） JAYCS副代表の山田でございます。「JAYCSブログ担当大臣（仮）兼 編集長（仮）」であるシカゴの北原先生にブログ掲載のお仕事をいただきました。僕は完全に東京在住ですが、ここ数年「医工連携」「産学協同」というフィールドに足を突っ込んでMICS(Minimally Invasive Cardiac Surgery)のシミュレーターを開発してきました。北原先生には（たぶんい…